samedi 22 février 2014

I JA TENIM LA SEGONA...

I ja tenim la segona que també es filla de "QUICK WOOD".
 La mare, la nostra "RIVIERE D'OLIVERIE", l'egua amb la que aconseguirem un bon grapat de victòries per França. En els papers d'aquesta pollina hi trobam LOVE YOU, COKTAIL JET, AND ARIFANT (dues vegades), SANCHO PANÇA, CHAMBON P, KERCJACQUES, CEZIO JOSSELYN, ARMBRO GOAL...i fins i tot, BELLINO II.

jeudi 20 février 2014

"UPSALIN DES BOSC" CINQUÉ A ENGHIEN

No va fer la cursa de la seva vida ell fill d'EROS DU ROCHER però va arribar cinqué.
Va trotar els 2.850 metres de París-Enghien a  1.16.8, una marca molt llunyana de la que va aconseguir el guanyador de la cursa - 1.14.8 - i del seu "record" particular sobre la distància -1.13.6 - fet a Paris-Vincennes, pista petita, ara fa any i mig....Retrobarem el cavall que era abans?

lundi 17 février 2014

"UPSALIN DES BOSC" DIMECRES A ENGHIEN.

El fill d'EROS DU ROCHER no està fent la temporada de la seva vida, però el podrem veure córrer a Enghien dimecres horabaixa.
Així mateix no creiem que Frank Harel tengui dipositades moltes esperances en el cavall ja que  ni ha anat a cercar cap menador estrella ni el desferra. Confiem, per tocar plomes, en que només son deu els participants  i que a les darreries del "meeting" sonen moltes trompetades.

PARTANTS
PRIX DE BAGNOLETCourse 6
55.000. - Monté, mâles. - 2.875 mètres.
1UCRIN VENESI287592 320M. AbrivardF4
2ULTRA OR2875103 060A. BarrierF4
3UPSALIN DES BOSC2875111 420X. BonnefouxF4
4UN REVE D'OO2875112 400E. Raffind4
5UNCLE DRYME2875113 550P.Y. Vervad4
6URBAIN DE MANCHE2875116 700S.E. PasquierdP
7UNGARO DES BROUETS2875117 760J. VanmeerbeckF4
8UN ALLER2875125 320O. TouvaisF4
9UGOLIN DE CHAMBE2875126 180M. Mottierd4
10ULM DE CHICHEVET2875128 860F. NivardF4
Non déclarés Partants
   UN GAMIN DANOVER287566 580F4

samedi 15 février 2014

"READY CASH" DE CHRISTOPHE DONNER. CAPÍTOL 4.

4.



Pierre Allaire va néixer l'any 1931, a Pleslin, aprop de Dinan. Fill d'un mercader de cavalls, juga per les fires fent de genet acròbata mentre dura la segona guerra mundial i un parell d'anys després, fa les maletes, passa pel comerç de cavalls i per l'entrenament de trotons, i no arriba al món de les curses fins a la darreria dels anys 50. Ara bé, la seva ascensió, a partir de llavors, és fulminant, i deguda, en bona part, a la genialitat que el du a comprar, a principis dels anys 60, tots els productes que pot d'un nou semental anomenat KERJACQUES. 

Anava per tot, per les finques de la Mayenne, per les “haras” de Normandia i fins i tot pels escorxadors de Vaugirard.



Que no tindria cap KERJACQUES per a vendre? Una KERJAQUES?

Era el Senyor “VENEU-ME UN KERJACQUES” i durant una bona temporada, hi ha haver molta gent s'en fotia molt i bé d'aquest net de carnisser bretó. Però quan Pierre va haver comprat i entrenat TOSCAN i a l'any 1970 i aquest fill de KERJACQUES va guanyar el Premi d'Amèrica, i quan va haver comprat i entrenat UNE DE MAI i aquesta filla de KERJACQUES va arribar a ésser, en el seu moment, l'egua que havia guanyat més doblers del mon, llavors, ja ningú s'en reia, i mentre els altres començaven a decidir-se a comprar fills d'En KERJACQUES, Allaire ja era ric.
(nota de la traducció: el primer video correspon a la victòria de TOSCAN en el Premi d'Amèrica i el segon, a UNE DE MAI guanyant el premi de France).
 


 
READY CASH és un descendent de KERJACQUES tant per part de pare com per part de mare. Però en aquesta situació es troben avui en dia la majoria dels cavalls francesos.

A principis dels anys 70, Pierre Allaire es una “vedette” . Però aquell a qui anomenen Pierrot i que figura en els programes de carreres amb el nom de Pierre-Désiré Allaire, no és un personatge gens fàcil, pareix que vol passar comptes amb els potentats, amb les grans famílies, amb l'aristocràcia rural, de fet pareix que vol passar una mica de comptes amb quasi tot lo mon. I a més és atractiu, vesteix bé i, sobretot, xerra. I lo que diu no agrada a tot lo món, sobretot quan braveja, provoca, mou i remou. És el millor i ho sap. Potser tengui tanta necessitat de dir-ho perquè ell mateix s'en sorprèn? No, ell ho diu perquè creu que brevejar el seu desti per damunt les teulades l'ajudarà a assolir-ho.

Xerra de demés per obligar-se a ell mateix a aconseguir-ho.

mercredi 12 février 2014

"READY CASH" DE CHRISTOPHE DONNER. CAPÍTOL 3

3.
En plena eufòria per la victòria, amb l’exaltació del “champagne” i amb el miracle de les “petites quantitats” que s'han bescanviades en bitllets de banc dels grossos, Tébirent i Allaire proposen a Bernard Giot comprar-li l'egua.
Per mala sort, la poltra no és tota d’En Bernard. I els alemanys copropietaris amb els qui es contacte, no la volen vendre. Pitjor per a ells, OCÉANIDE no tornarà a guanyar mai més. Com si lo que l’egua hagués après aquell vespre a la pista, aquest virus de la ràbia, de la passió inoculat pel seu menador ocasional, hagués quedat  amagat dins d'ella, inoperant...Però es va transmetre vuit anys més tard.
Vuit anys en el transcurs dels quals no es sent parlar gens de OCÉANIDE.
Lo que ens dona temps per xerrar de Pierre Tébirent. De tot d’una s’ha de dir que no és del tot un home del cavall, és un parisí  pur, nascut a l'any 1946. Son pare feia feina a l'Ajuntament de París, però el s'enduia de vacances a Normandía. Allà on hi ha els cavalls.
- “Jo devia tenir dotze o tretze anys quan vaig tenir ocasió de pujar damunt d'un cavall per primera vegada en la meva vida. Allò me va agradar tant que, devers el dinou anys, vaig comprar CORAIL DE LAKMÉE, a M. Collombert, que estava establert a Joinville, a l'època en que allà encara hi havia quadres. Jo vaig aprendre de menar allà. No a les carreres - jo no tenia el carnet - sinó als entrenaments, en els passeigs. Era un gust  treure els cavalls a la matinada, travessar el poble damunt el “sulky” i devora les “vedettes” de l'època, com Pierre Allaire, el pare d'En Philippe. Per dir-vos-ho del tot, jo he après a menar per la carretera de Vincennes, passant per davall del pont de Joinville al mateix temps que els cotxes i els camions. Una mica de follia quan un hi pensa. Però jo ho adorava fer això. A CORAIL DE LAKMÉE el vaig vendre perquè realment, no era bò. I en vaig comprar una altra, una femella que li deien DALILA L i que vaig dur a Alli Hawas perquè l'entrenés. I vaig guanyar diners amb ella. Jo me l’estimava molt a N'Ali Hawas, un home molt gentil i molt treballador, capaç d'aixecar-se a mitja nit per donar massatges a un cavall. És amb gent com aquesta que la meva passió pel cavall va augmentar més encara. Però l'home que jo més admirava era Pierre Allaire.

mardi 11 février 2014

"READY CASH" DE CHRISTOPHE DONNER. CAPÍTOL 2.

2.
La llegenda de READY CASH va començar vint anys abans del seu naixement.
El 6 de Desembre de 1984, a les mateixes quadres de Vincennes, Bernard Giot cerca un menador per a la seva poltre, OCÉANIDE, el menador habitual l’havia deixat plantat. S'ha de dir que a les cinc darreres curses que ella ha corregut cada cop ha estat desqualificada a la sortida. Cinc RP: “restée au poteau”, és a dir, “ha quedat a sa sortida”. No és, doncs, l'egua més cotitzada de l'hipòdrom.
Bernard Giot fa voltes per les quadres cercant una bona ànima capaç de menar la seva impossible poltre. I troba, certament per sort, a Philippe Allaire. El fill de Bernard Giot, Jean-Luc, és un aprenent que fa feina a les quadres de Philippe Allaire. Parlen de l’al.lot. Tot va bé.
I tu que no voldries menar la meva poltra a la darrera carrera?
Té cap possibilitat?
Trota, però és un poc difícil a la sortida. Amb tú potser que...
Anem a veure-ho.
Abans d'acceptar menar-la , Philippe Allaire vol provar la poltra. Falta una hora per a la sortida. S'asseu al “sulky” de l’egua i va de cap a sa pista. A pas, a trotí, la du a l’espai de sortida i li explica lo que espera d'ella, la manera en que la vol fer partir, com ha de trotar, aviat, més aviat encara, més aviat que lo que ella ha trotat mai. L'atura, la tranquil·litza i ella es relaxa, respira, obeeix, en els pocs minuts de l'escalfament ella s’ha transformat en una altra cosa, Philippe Allaire
s'en ha donat compte de que hi havia qualque cosa que l'egua duia a dintre, però amagat, fermat, una espècie de ràbia, de passió que ella ja tendrà present per sempre.
“Pas mal” la teva poltra, diu Philippe tornant del “heat”.
La menarà. Bernard Giot està encantat.
Philippe es troba amb el seu company, Pierre Tébirent, i parlen de la poltra. Pierre i Philippe es coneixen des de fa molt temps, han tingut cavalls a mitges i això encara dura: ara la meitat d'un ara una quarta part d'un altre, en compren, en venen, aquest petit comerç ha fonamentat la seva amistat que és ara ben sòlida, a prova de victòries i derrotes, de bons i de mals negocis.
Pierre Tébirent és un jugador, sempre cercant el bon “tuyau” - el cavall guanyador a cota elevada - No deixarà passar pel costat aquesta situació.
Arriba la cursa. Philippe ha vestit OCÉANIDE a la seva manera i, en els darrers escalfaments abans de la sortida, en el “canter”, ella encara va millor. Vola.
Pierre Tébirent que és a la vora de la pista i que no té un pel de beneit, sap el que s'ha de fer: es llança de cap a la taquilla i juga “una petita quantitat”, a dir ver, una sèrie de “petites quantitats” que afegint-se a altres “petites quantitats” acaben per ésser un certa quantitat.
Es dona la sortida, els cavalls parteixen i OCÉANIDE també, primera bona sorpresa; l'egua no queda a la sortida com en té costum, l'egua trota i fins i tot agafa el cap...i l'aguantarà fins a la meta, guanyant a 9 contra 1.
Encara avui  Philippe Allaire diu que va ésser un cop de sort.
Però no. Però com molts d'homes del cavall, i particularment dels cavalls de curses, Philippe Allaire no creu en els seus poders. Perquè es modest? Perquè es supersticiós?
Perquè no li agrada parlar-ne.
Ell me mira amb els seus ulls rodons, convençut de que té al davant a un il·luminat quan jo desenvolupo la meva teoria: “com un virus que passa de l'animal a l'home, la ràbia, la passió de guanyar que ell va transmetre a OCÉANIDE aquell vespre, ha estat transmesa a la seva filla DOCÉANIDE DU LILAS, que l'ha transmesa a la seva filla KIDÉA, que l'ha transmesa al mascle que aquesta línia de femelles esperava: el seu fill READY CASH”.

"READY CASH" DE CHRISTOPHE DONNER. CAPÌTOL 1.

Ha sortit el llibre "READY CASH" de CHRISTOPHE DONNER. 
Per ensaborir-ho nosaltres i perque el disfruteu vosaltres, hem decidit traduir-lo poc a poc, capítol a capítol.

1.
25 de Gener del 2009, dia del Premi d'Amèrica.
A les quadres de l'hipòdrom de Vincennes, després de la setzena victòria de READY CASH i mentre el cavall és a les dutxes, tothom envolta al seu entrenador, Philippe Allaire, l’hi donen l'enhorabona, estan meravellats, reviuen la cursa, es proven cercant les paraules justes per a dir lo impressionats que els té el cavall, i també que això va a més a cada carrera, volen entendre el que Philippe sent en aquest moment, i compartir-ho i escriure-ho en el diari.
Però això no succeeix, Philippe els hi surt dient beneitures,  contant històries, no només històries de curses, després, a un moment donat calla, el seu cavall acaba de sortir de les dutxes, se li ha posat una manta damunt els lloms i camina dins l'era de decontracció.  Philippe el mira:
“Al menys, hauré provat això. Des de que vaig néixer, jo n'he vist molts de “cracks”, és magnífic mirar-los passar, però quan en tens un, quan el que veus es el teu, això no es lo mateix!”


LA PRIMERA DE L'ANY I EL TERCER DE "TIBERIADE".

Ho publicarem pel “facebook” però, evidentment també ho hem de fer en aquest “blog”. Dimecres va néixer la que segurament es dirà “EUPHORIA”, per QUICK WOOD (LOVE YOU) i TIBERIADE (GOBERNADOR), una poltra vermella que du les sangs de COKTAIL JET, AND ARIFANT i BUVETIER D’AUNOU, etc... les sangs de moda.

lundi 3 février 2014

VA DE CAVALLS...I ES L'ANUNCI DE LA SUPER BOWL I DE BUDWEISER.

Mireu, idò, quin anunci de cans i cavalls s’han desferrat els de la cervesa BUDWEISER  i que l’han emès en el descans de la final de la SUPER BOWL, en el temps que els anuncis estan considerats els més cars del món.



samedi 1 février 2014

BOYERO VERSUS P.J.RAMIREZ

Magnífic article el publicat avui a EL PAIS, és exacte l'escrit que ha dedicar Carlos Boyero - rostidet, ell - a Pedro J. Ramirez - més rostit encara - per mor del seu relleu com a director de EL MUNDO:
"Hace 28 años, acorralado por mis adicciones, por mi desesperación, o por mi soledad, después de meses en una clínica de desintoxicación con metodología salvaje, de haberme implantado un parche interior que te podía condenar a la muerte si entraba una gota de alcohol en tu cuerpo, roto y con pavor al mundo exterior y a sus compromisos, recibí una llamada de César Alonso de los Ríos y de Ana Puértolas, dos personas a las que no conocía, ofreciéndome trabajar en El Independiente y en Vogue, dos medios que acababan de nacer. Sintiéndote una piltrafa, aquello supuso un estímulo con el que estaré siempre en deuda.

Poco después me llamó un señor llamado Pedro J. Ramírez, que dirigía con éxito sobrehumano un periódico conocido como Diario 16. Dije durante dos veces que pasaba de su magnánima oferta. A la tercera le dije que sí. Cuánto instinto y sabiduría por su parte para saber que yo le podía dar juego. Le conté ingenuamente el primer día que no aceptaría censuras, que escribiría lo que me diera la gana. Se rio. Era la sonrisa del diablo, infinitamente más listo y consciente de lo que podía sacar de cada uno, genial rastreador de sangre, periodista excepcional y al tiempo hombre de negocios, capaz de aglutinar la pasión de los que trabajaban a sus órdenes y el pavor del poder, de cualquier signo político, aunque siempre tuviera muy claro adónde y por qué se dirigían sus disparos.


Ciudadano Kane

Podía vender su imagen de Robin Hood, pero siempre fue el ciudadano Kane, en lo bueno y en lo malo, en sus hallazgos y en sus mentiras, capaz de extraer hasta el infinito lo que parecía un hueso, descubriendo verdades terroríficas e inventándose lo que le convenía, capaz de hacer el más vibrante periódico de izquierda, de extrema izquierda, de centro, de derecha, de extrema derecha.

Jamás he conocido a alguien en el mundo de la comunicación o la incomunicación —esa chorrada tan conveniente de que el periodismo es objetivo y busca la verdad— capaz de despertar tanta admiración y temor reverencial entre la gente que trabajaba para él, y tanto miedo entre los que decretaba como piezas de caza, siempre poderosos, tan veraz y tan farsante, tan atrevido y tan calculador, tan inteligente y mezquino como Pedro J. Ramírez. Si puedo, nunca volvería a trabajar en sus medios, pero le ofrecería mi casa si la necesitara. Es el periodista total, lleno de luz y de sombra. Y me remueve su destierro."